Хайку, что сочинил Северный Ниндзя: Ветви метелей... -/- Haiku, that created the Nordic Ninja: Branches of snowstorms.

 Хайку, что сочинил Северный Ниндзя: Ветви метелей.

Ветви метелей.

Стелят тропы уже..

Зиме похорошевшей, ей...

Почёт и слава всей природой!...

/ Хайку, что сочинил Северный Ниндзя /

= = =

北の忍者が詠んだ俳句: ブリザードの枝。

ブリザードの枝。

すでに道は整備されているのですが…

冬はより美しくなりました、彼女は...

すべての自然に名誉と栄光を！

= = =

Haiku, that created the Nordic Ninja: Branches of snowstorms.

Branches of snowstorms.

..They are already laying paths...

_  ...To the beautiful winter, to her...

_ ... _ ...Honor and glory to all nature!...

/ Haiku, that created the Nordic Ninja /

= = =

Haiku som den Nordlige Ninjaen komponerte: Blizzard grener.

Blizzard grener.

Stiene er allerede i ferd med å bli lagt...

Vinteren er blitt penere, hun...

Ære og ære til hele naturen!...

= = =