Haiku, that created the Nordic Ninja: Snow beats the air, caressing the face.... /23.01.2025/ Хайку, что сочинил Северный Ниндзя: Снега бьют воздух, гладя по лицу...

 Haiku, that created the Nordic Ninja: Snow beats the air, caressing the face. /23.01.2025/...

Snow beats the air, caressing the face...

Only the Upper Whirlwind decides what goes where..

And the puddles melt on the approach, reflecting on the moon.

/ Haiku, that created the Nordic Ninja /

= = =

Haiku som den Nordlige Ninjaen komponerte: Snøen slår luften, kjærtegner ansiktet /23.01.2025/...

Snøen slår luften, kjærtegner ansiktet...

Bare Upper Vortex bestemmer hva som skal hvor.

Og vannpyttene smelter når de nærmer seg, og reflekterer over månen.

= = =

Хайку, что сочинил Северный Ниндзя: 

Снега бьют воздух, гладя по лицу /23.01.2025/...

Снега бьют воздух, гладя по лицу...

Лишь Верхний Вихрь решает что куда..

И лужи тают на подходе, отражаясь на луне.

/ Хайку, что сочинил Северный Ниндзя /

= = =

北の忍者が詠んだ俳句: 雪が空気を打ち、顔を撫でる /23.01.2025/...

雪が空気を打ち、顔を撫でる...

上空の旋風だけが、何がどこに行くかを決める...

そして水たまりは近づくにつれて溶け、月に反射する。

= = =