Хайку, что сочинил Северный Ниндзя: Застыли снега... / Haiku, that created the Nordic Ninja: The snow has frozen...

 Хайку, что сочинил Северный Ниндзя: Застыли снега...

Застыли снега...

На пунцовых песках..

Ветры гладят нежнейше.

/ Хайку, что сочинил Северный Ниндзя /

= = =

北の忍者が詠んだ俳句: 雪は凍りつきました...

雪は凍りつきました...

真っ赤な砂の上...

風は優しく撫でます。

= = =

Haiku, that created the Nordic Ninja: The snow has frozen...

The snow has frozen...

On the crimson sands..

The winds caress most tenderly.

/ Haiku, that created the Nordic Ninja /

= = =

Haiku som den Nordlige Ninjaen komponerte: Snøen har frosset...

Snøen har frosset...

På den røde sanden...

Vindene slår mest ømt.

= = =